梅蘭芳と京胡絹弦録音 - 二胡弦堂


現代劇の衣装を纏う梅蘭芳 梅兰芳 メイランファン(1894~1961年)
梅蘭芳の現れた時期はまだ京劇自体の歴史がせいぜい100年ぐらいだったので、梅の登場によって多くの優れた新作が世に送り出されたのはとても貴重だったと言えます。早くも1919年春には日本公演を行い、東京、大阪、神戸で上演したことで多くの日本人に中国語の発音で名前を憶えられた史上初めての中国人だったのではないかと言われています。

最初に梅蘭芳の全レパートリーをリストします。
梅蘭芳は60年にも長きに亘って活躍したので正確な記録はわかりませんが、多数の資料、券、広告、雑誌などが残されており、だいたい160~170ぐらいの演目を手がけたことがわかっています。

(1)梅蘭芳が出演した伝統戯劇のほとんどは青衣での出演で,若い時から少なくない数の演目に出演していました。すでに名を成した後も、そして海外公演でも、これらの演目を演じ続けました:
  《战蒲关》(別名《忠义节》)        徐艳贞
  《搜孤救孤》                程婴の妻
  《浣纱记》                 浣纱女
  《桑园寄子》                金氏
  《朱痕记》                 赵锦荣
  《岳家庄》                 岳云の姐
  《九更天》(別名《马义救主》)       马义の娘
  《朱廉寨》                 马昭仪
  《延安关》                 双阳公主
  《缇荣救父》                缇荣
  《空谷番》                 姚梦兰
  《摘缨会》                 许姬
  《煤山恨》                 周后
  《孝感天》(別名《掘地见母》)       共叔段
  《桑园会》                 罗敷女
  《别宫》                  孙尚香
  《祭江》                  孙尚香
  《孝义节》                 孙尚香
  《截江夺斗》                孙尚香
  《打金枝》                 升平公主
  《二度梅》(別名《落花园》)        陈杏元
  《彩楼配》                 王宝钏
  《三击掌》                 王宝钏
  《探寒窑》(別名《母女会》)        王宝钏
  《武家坡》                 王宝钏
  《赶三关》                 代战公主
  《大登殿》                 王宝钏
  《祭塔》                  白素贞
  《二进宫》                 李艳妃
  《三娘教子》(別名《双官诰》《王春娥》)  王春娥
  《四郎探母》                铁镜公主
  《女起解》                 苏三
  《玉堂春》                 苏三
  《御碑亭》                 孟月华
  《梅玉配》                 苏玉莲
  《儿女英雄传》               张金凤
  《雁门关》(別名《南北台》)        青莲公主
  《法门寺》                 宋巧姣
  《珠砂痣》                 江氏
  《六月雪》                 窦娥
  《打渔杀家》(別名《庆顶珠》)       肖桂英
  《游龙戏凤》(別名《梅龙镇》)       李凤姐
  《甘露寺》                 孙尚香
  《美人计》                 孙尚香
  《回荆州》                 孙尚香
  《审头刺汤》(別名《一捧雪》)       雪艳
  《天河配》                 织女
  《穆柯寨》                 穆桂英
  《枪挑穆天王》               穆桂英
  《宝莲灯》(別名《二堂舍子》)       王桂英
  《双金莲》                 潘金莲
  《五花洞》                 潘金莲
  《四五花洞》                潘金莲
  《六五花洞》                潘金莲
  《八蜡庙》                 张桂兰
  《破洪州》                 穆桂英
  《樊江关》                 薛金莲
  《头本虹霓关》               东方氏
  《二本虹霓关》               丫环
  《长坂坡》                 糜夫人
  《金针刺红蟒》(《混元盒》の一部)     红蟒
  《琵琶缘》(《混元盒》の一部)       蝎子精
  《南天门》(別名《走雪山》)        玉姐
  《汾河湾》                 柳迎春
  《春秋配》                 姜秋莲
  《龙凤呈祥》(別名《全部美人计》)     孙尚香
  《红鬃烈马》(別名《素富贵》《全部王宝钏》)王宝钏

(2)梅蘭芳は政治的な理由などで、ある時期、出演が義務づけられていた公演で本来の役柄でない演目にも出演しました。以下の5演目が明らかにされています:
  《辕门射戟》                吕布
  《八蜡庙》                 黄天霸
  《镇檀州》                 杨再兴
  《三江口》                 周瑜
  《艳阳楼》                 呼延豹

(3)梅蘭芳は1913年に第一回目の上海公演より戻って数年の内に5つの現代新劇を創りました。新しい当時の風潮を反映したものでたいへんな好評を博しました:
  《孽海波澜》                孟素卿
  《宦海潮》                 余霍氏
  《邓霞姑》                 邓霞姑
  《一缕麻》                 林纫芬
  《童女斩蛇》                李寄娥

(4)梅蘭芳は1915年から20年代初めにかけて大量の新劇を創作しました。これらは時代劇の衣装を用いたもので、当時洗練されていなかった衣装の分野を改革するために敦煌壁画の天女が身につけていた衣服や頭髪から着想するといった舞台を華やかにする多くの発明は、後のテレビドラマに至るまであらゆる演劇に強い影響を与えました。しかし芸術表現手法は全く新しく、舞も現代的で、当時最先端をゆくものでした。これらの演目は時代を超えて現代に至るまで人気を失っていません:
  《嫦娥奔月》                嫦娥(花镰舞)
  《天女散花》                天女(长绸舞)
  《麻姑献寿》                麻姑(盘舞)
  《上元夫人》                上元夫人(云帚舞)
  《洛神》                  宓妃(独舞、群舞)
  《红线盗盒》                红线女(拂尘舞)
  《木兰从军》                花木兰(单剑舞)
  《霸王别姬》                虞姬(双剑舞)
  《廉锦枫》                 廉锦枫
  《前部西施》                西施(羽舞)
  《后部西施》                西施(後に前后をまとめて1つとする)
  《头本太真外传》              杨玉环(“拈香奇遇”から“太真出浴”まで)
  《二本太真外传》              杨玉环(“太白醉写”から“梦游月宫”まで)
  《三本太真外传》              杨玉环(“禄山求职”から“翠盘艳舞”まで)
  《四本太真外传》              杨玉环(“御前面秦”から“玉真梦会”まで)

天女散花を演る梅蘭芳 (5)梅蘭芳は1920年代より前頃に,名作《红楼梦》から採られた3つの演目を創りました。この当時、中国北方に紅楼劇というものが出現したのでこれを参考にし、京劇の舞台にこれまでにない異彩を加えました:
  《黛玉葬花》          林黛玉
  《千金一笑》(別名《晴雯撕扇》)晴雯
  《俊袭人》           袭人

(6)梅蘭芳は彼以前にすでにあった伝統的な演目やその他の既成の様々な演目にも積極的な改編を施し、古きものに新しい芸術的な感性を注ぎ込みました。その多くは後に「梅派」と呼ばれる梅蘭芳独特の風格を確立しました:
  《牢狱鸳鸯》          郦珊珂
  《春灯谜》           韦影娘
  《宇宙锋》           赵艳容
  《贵妃醉酒》          杨玉环
  《凤还巢》           程雪娥
  《抗金兵》           梁红玉
  《生死恨》           韩玉娘
  《穆桂英挂帅》         穆桂英

(7)梅蘭芳は、京劇の原点とされる崑曲を愛好、重視し,多くの崑劇の大家に教えを請い、自ら積極的に上演して、崑劇の重要性を衆目に知らしめるに貢献しました。梅蘭芳の崑劇公演は、従来の魅力をさらに高めたもので高度に昇華された時に、これらもまた「梅派」の主要演目としての地位を確立しました:
  《白蛇传》ー 金山寺、断桥         白蛇
  《孽海记》ー 思凡             赵色空
  《牡丹亭》ー 春香闹学           春香
       ー 游园惊梦           杜丽娘
  《西厢记》ー 佳期·拷红           红娘
  《风筝误》ー 惊丑·前亲·逼婚·后婚      俊小姐
  《玉簪记》ー 琴桃·偷诗·问病        陈妙常
  《狮吼记》ー 梳妆·跪池·三怕        柳氏
  《金雀记》ー 觅花·庵会          井文鸾
       ー 乔醋·醉圆          巫彩凤
  《铁冠图》ー 刺虎            费贞娥
  《昭君出塞》ー 出塞           王昭君
  《长生殿》ー 鹊桥·密誓          杨玉环
  《南柯记》ー 瑶台            金枝公主
  《渔家乐》ー 打舟·藏舟          邬飞霞
  《翡翠园》ー 盗令·杀舟-游街       赵翠儿
  《奇双会》別名《贩马记》ー 哭监·写状   李桂枝
              ー 三拉·团圆   李桂枝

ダウンロードについて

録音年代 曲目 容量
1920~36年収録 天女散花 1.6M
1920~36年収録 黛花葬花 0.8M
1920~36年収録 虹霓关 0.4M
1920~36年収録 汾河湾 0.9M
1920~36年収録 木兰从军 0.7M
1920~36年収録 嫦俄奔月 0.8M
1920~36年収録 女起解 2.9M
1920~36年収録 覇王別姫 1.6M
1920~36年収録 西施 3.0M
1920~36年収録 春秋配 0.8M
1920~36年収録 洛神 1.1M
1920~36年収録 玉堂春 3.4M
1920~36年収録 武昭关 0.8M
1920~36年収録 宝蓮灯 1.3M
1920~36年収録 廉錦枫 1.2M
1920~36年収録 红钱盗盒 1.3M
1920~36年収録 御碑亭 0.9M
1920~36年収録 六月雪 1.5M
1920~36年収録 祭塔 0.8M
1920~36年収録 牢獄鸳鸯 1.0M
1920~36年収録 太真外传 5.7M
1920~36年収録 辕门射戟 0.4M
1920~36年収録 宇宙锋 2.8M
1920~36年収録 麻姑献寿 0.4M
1920~36年収録 俊袭人 1.6M
1920~36年収録 春灯謎 0.9M
1920~36年収録 风还巣 1.9M
1920~36年収録 四郎探母 2.1M
1920~36年収録 刺汤 0.9M
1920~36年収録 祭江 0.8M
1920~36年収録 刺虎 0.8M
1920~36年収録 三娘教子 1.6M
1920~36年収録 贩马记 0.8M
1920~36年収録 打渔杀家 1.8M
1920~36年収録 彩楼配 0.5M
1920~36年収録 战蒲关 0.5M
1920~36年収録 枪挑穆天王 0.9M
1920~36年収録 四五花洞 0.9M
1920~36年収録 审头刺汤 0.4M
1920~36年収録 抗金兵 0.8M
1920~36年収録 生死恨 1.3M
1920~36年収録 遊龙戏风 0.7M
1920~36年収録 探母回令 0.8M
1920~36年収録 貴妃酔酒 0.4M
1949前剧场实况 西施 0.9M
1949前剧场实况 貴妃酔酒 0.8M
1949前剧场实况 覇王別姫 0.4M
1949前剧场实况 廉錦枫 0.4M
1949前剧场实况 生死恨1 5.3M
1949前剧场实况 生死恨2 5.3M
1949前剧场实况 生死恨3 6.2M
1949前剧场实况 四郎探母1 7.7M
1949前剧场实况 四郎探母2 9.1M
1949前剧场实况 大登殿 4.1M
1950后剧场实况 风还巣1 6.1M
1950后剧场实况 风还巣2 5.2M
1950后剧场实况 风还巣3 7.0M
1950后剧场实况 覇王別姫1 7.3M
1950后剧场实况 覇王別姫2 6.9M
1950后剧场实况 宇宙锋1 5.6M
1950后剧场实况 宇宙锋2 5.6M
1950后剧场实况 宇宙锋3 6.8M
1950后剧场实况 洛神1 5.4M
1950后剧场实况 洛神2 4.3M
1950后剧场实况 西施1 6.2M
1950后剧场实况 西施2 7.3M
1950后剧场实况 西施3 6.6M
1950后剧场实况 西施4 6.5M
1950后剧场实况 奇双会1 6.7M
1950后剧场实况 奇双会2 5.5M
1950后剧场实况 游园惊梦 6.8M
1950后剧场实况 金山寺 6.9M
1950后剧场实况 断橋 4.4M
1950后剧场实况 女起解 6.5M
1950后剧场实况 贩马记1 7.1M
1950后剧场实况 贩马记2 5.9M
1950后剧场实况 貴妃酔酒 6.5M
1950后剧场实况 二堂舎子 7.3M
1950后剧场实况 宝蓮灯 6.9M
1950后剧场实况 甘露寺1 7.2M
1950后剧场实况 甘露寺2 7.1M
1950后剧场实况 抗金兵1 7.1M
1950后剧场实况 抗金兵2 7.8M
1950后剧场实况 謬柯寨・謬天王1 7.1M
1950后剧场实况 謬柯寨・謬天王2 5.7M
1950后剧场实况 打渔杀家 6.4M
1950后剧场实况 汾河湾 8.3M
1950后剧场实况 御碑亭1 6.1M
1950后剧场实况 御碑亭2 6.0M
1950后剧场实况 謬桂英掛師1 5.7M
1950后剧场实况 謬桂英掛師2 7.3M
1950后剧场实况 謬桂英掛師3 5.3M
1950后剧场实况 龙风呈祥1 7.1M
1950后剧场实况 龙风呈祥2 5.9M
1950后剧场实况 龙风呈祥3 5.0M




二胡弦堂
創業2008年 二胡弦堂